| |
|
| |
在著名的佛教石窟——敦煌,西方探險家斯坦因錯過了一幅意義重大的壁畫。這張壁畫講述了一個古老的傳說:1300多年前,一個中國僧人,帶著猴子、豬和馬長途跋涉,求取佛經。《西遊記》的故事從東方流傳到全世界, 但是很少有人知道,這樣的故事是否在歷史當中曾經真實存在。
Dunhuang, the well-known Buddhist Caves in China, British explorer Aurel Stein just missed a significant mural which depicting an ancient anecdote: Over 1,300 years ago, one Chinese monk brought with him a monkey, a pig and p horse to set on a long journey in pursuit of Buddhist sutras. Thus, the story of “ The Journey to the West” had spread from the East throughout the whole world. However, few people realized such a legend did really exist in history.
公元628年的秋天,一個叫玄奘的僧人從長安出發,開始了茫茫的西行之旅……十九年的時間,5萬多里的行程,大唐、西域、中亞和印度,100多個國家見證了玄奘的身影。
In the fall of 628 A.D., a monk by the name of Xuanzang setting out from Chang-An, embarked on a journey to the West……. After 19 years of time span, he had travelled over 50,000 kilometers across the entire Western Region, Central Asia and India, ranging over 100 nations. |
| |

|
|
 |
 |